Termini di utilizzo
Questa traduzione è fornita solo a titolo di riferimento. In caso di differenze, prevale la versione giapponese.
I presenti termini di utilizzo (di seguito, i «Termini») stabiliscono le condizioni di utilizzo di cheese (di seguito, l'«App»). Con l'utilizzo dell'App, si considera che l'utente abbia accettato i Termini.
Articolo 1 (Definizioni)
- Per «team di cheese» si intende il team di gestione di cheese che fornisce l'App.
- Per «Utente» si intende chiunque utilizzi l'App.
- Per «Account» si intende l'ID emesso automaticamente dall'App e le informazioni a esso associate.
- Per «Gruppo» si intende l'unità in cui gli Utenti si riuniscono tramite un codice di invito o un link di invito.
- Per «Round» si intende una singola partita, dal momento in cui un Utente del Gruppo lancia una sfida fino alla sua conclusione.
- Per «Clip» si intende un video o una foto ripresi e inviati da un Utente con l'App in risposta a una sfida.
- Per «Chat» si intendono i messaggi inviati e ricevuti nell'App tra i partecipanti di un Gruppo o tra due Utenti.
- Per «Pack» si intende una raccolta di sfide creata da un Utente; i Pack pubblicati possono essere visualizzati e cercati dagli altri Utenti.
- Per «Contenuti» si intendono tutte le informazioni inviate da un Utente all'App, quali Clip, Chat, Pack, nome visualizzato e simili.
Articolo 2 (Account)
- L'Account viene creato automaticamente al primo avvio dell'App. Non è prevista la registrazione di indirizzo email o password. Al primo avvio chiediamo di indicare genere e data di nascita. Si prega di inserire dati corretti.
- Le credenziali dell'Account sono salvate sul dispositivo dell'Utente. In previsione dello smarrimento o del ripristino del dispositivo, l'Utente genera, se necessario, un codice di trasferimento e lo custodisce in modo sicuro.
- Il team di cheese non è responsabile di eventuali svantaggi derivanti dalla comunicazione del codice di trasferimento a terzi.
- Se le credenziali vengono perse e non è stato generato alcun codice di trasferimento, il team di cheese non può ripristinare l'Account.
- L'Utente può eliminare il proprio Account in qualsiasi momento tramite l'App. Account e Clip eliminati non possono essere ripristinati.
Articolo 3 (Età)
L'App è destinata a persone di almeno 13 anni. I minorenni devono utilizzarla con il consenso di un genitore o di chi ne esercita la responsabilità.
Articolo 4 (Gruppi e Clip)
- Le Clip sono visibili agli Utenti che partecipano allo stesso Gruppo. Chiunque conosca il codice di invito può entrare in un Gruppo. L'Utente è tenuto a gestire personalmente con chi condivide il codice di invito.
- L'Utente autorizza gli altri membri del Gruppo a visualizzare, riprodurre ed esportare in forma raccolta, all'interno dell'App, le Clip da lui riprese.
- Il diritto d'autore sulle Clip appartiene all'Utente che le ha riprese. Il team di cheese conserva, riproduce e converte le Clip nella misura necessaria a fornire e migliorare l'App.
- Se invia Clip in cui compaiono altre persone, l'Utente adotta, sotto la propria responsabilità, le dovute cautele, ad esempio ottenendone il consenso.
- Le Chat di gruppo sono visibili solo ai partecipanti dello stesso Gruppo, e quelle a due solo all'interlocutore. Il team di cheese non legge il contenuto delle Chat, salvo quando previsto dalla legge e nella misura necessaria a gestire le segnalazioni di cui all'articolo 6.
- Quando un Pack viene pubblicato, il suo nome, la descrizione, le sfide che contiene e il nome visualizzato del creatore diventano visibili e ricercabili da tutti gli Utenti dell'App. La visibilità è scelta dall'Utente stesso al momento della creazione del Pack.
Articolo 5 (Divieti)
All'Utente è vietato quanto segue.
- Atti contrari alla legge, all'ordine pubblico o al buon costume
- Atti che violano i diritti altrui (diritto d'autore, diritto all'immagine, privacy, reputazione, ecc.)
- Invio di contenuti osceni, violenti, discriminatori o gravemente offensivi per altri
- Contatti insistenti, minacce, molestie o stalking nei confronti di un determinato Utente
- Invio di contenuti relativi allo sfruttamento sessuale di minori o che incitano all'autolesionismo o al suicidio
- Uso improprio e ripetuto del sistema di segnalazione senza un motivo legittimo
- Sostituirsi ad altre persone o tentare di ottenere illecitamente l'account altrui
- Creazione di account in massa, accesso tramite strumenti automatizzati o atti che sovraccaricano eccessivamente i server
- Analisi, modifica o reverse engineering dell'App, nonché ridistribuzione senza l'autorizzazione del team di cheese
- Uso dell'App per pubblicità o promozioni a scopo di lucro
- Qualsiasi altro atto ritenuto inappropriato dal team di cheese
Articolo 6 (Segnalazioni, blocchi e provvedimenti del team di cheese)
- L'Utente può segnalare al team di cheese, dall'interno dell'App, i Contenuti che ritiene in violazione dei presenti Termini. In chat, tenere premuto il messaggio dell'altra persona, scegliere «Report» (segnala) e selezionare un motivo. La persona segnalata non viene informata della segnalazione.
- Il team di cheese esamina i Contenuti segnalati indicativamente entro 24 ore e, se ritiene che violino i presenti Termini, adotta i provvedimenti indicati di seguito. Il team di cheese non si impegna a rispondere singolarmente a ogni segnalazione.
- L'Utente può bloccare altri Utenti. Dopo il blocco, la chat con quella persona non viene più mostrata, i suoi messaggi non compaiono neanche nelle chat di gruppo e non arrivano più le sue notifiche. La persona bloccata non viene informata del blocco. Il blocco agisce solo sulle chat e non limita la partecipazione ai Gruppi né la visualizzazione delle Clip.
- Il blocco può essere rimosso dalla sezione «People» della schermata Account.
- Se ritiene che un Utente abbia violato i presenti Termini o rischi di violarli, il team di cheese può, senza preavviso, adottare provvedimenti quali la rimozione di Contenuti, l'esclusione da un Gruppo, la sospensione o l'eliminazione dell'Account.
- Il team di cheese non è tenuto a rendere noti i motivi di tali provvedimenti.
Articolo 7 (Modifica, sospensione e cessazione del servizio)
- Il team di cheese può, senza darne comunicazione agli Utenti, modificare i contenuti dell'App oppure sospenderne o cessarne la fornitura.
- Se l'App non può essere utilizzata per manutenzione, guasti, condizioni di rete, calamità naturali o altre cause inevitabili, il team di cheese non è responsabile dei danni che ne derivano.
- In caso di cessazione della fornitura dell'App, il team di cheese si impegna a darne avviso su questo sito e nell'App con un ragionevole anticipo.
Articolo 8 (Esclusione di responsabilità)
- L'App è fornita «così com'è». Il team di cheese non garantisce che l'App sia priva di difetti o interruzioni, né che sia adatta a uno scopo specifico.
- Le controversie tra Utenti, o tra un Utente e terzi, vanno risolte tra le parti interessate; il team di cheese non fa da mediatore e non è responsabile dei danni che ne derivano. Ciò non si applica, tuttavia, alla gestione delle segnalazioni ai sensi dell'articolo 6.
- Anche qualora il team di cheese sia tenuto a risarcire un Utente, salvo i casi di dolo o colpa grave del team di cheese, la responsabilità è limitata ai danni diretti che possono normalmente verificarsi e, in presenza di servizi a pagamento, all'importo pagato dall'Utente al team di cheese negli ultimi 12 mesi.
Articolo 9 (Proprietà intellettuale)
Il diritto d'autore, i marchi e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi all'App e a questo sito appartengono al team di cheese o ai legittimi titolari. I diritti sulle Clip sono regolati dall'articolo 4.
Articolo 10 (Modifiche ai Termini)
Il team di cheese può modificare i presenti Termini quando necessario. I Termini modificati entrano in vigore al momento della pubblicazione su questo sito. Le modifiche importanti vengono comunicate anche nell'App. Se l'Utente utilizza l'App dopo una modifica, si considera che abbia accettato i Termini modificati.
Articolo 11 (Legge applicabile e foro competente)
I presenti Termini sono regolati dalla legge giapponese. Per qualsiasi controversia relativa all'App, è competente in via esclusiva in primo grado, come convenuto tra le parti, il tribunale del luogo in cui ha sede il team di cheese.
Articolo 12 (Contatti)
Per domande sui presenti Termini, utilizzare i recapiti indicati nella pagina Assistenza.