Умови використання

Останнє оновлення: 5 жовтня 2026 р.

Цей переклад наведено для довідки. У разі розбіжностей переважну силу має японська версія.

Ці Умови використання (далі — «ці Умови») визначають умови користування cheese (далі — «Застосунок»). З моменту використання Застосунку вважається, що Користувач погодився з цими Умовами.

Стаття 1 (Визначення)

• «Команда cheese» — команда, яка надає Застосунок.
• «Користувач» — будь-яка особа, яка користується Застосунком.
• «Акаунт» — ID, який Застосунок видає автоматично, і пов’язана з ним інформація.
• «Група» — об’єднання Користувачів, які зібралися разом за кодом запрошення або посиланням-запрошенням.
• «Раунд» — одна гра від моменту, коли Користувач групи дає завдання, до її завершення.
• «Кліп» — відео або фото, зняте й надіслане Користувачем у Застосунку у відповідь на завдання.
• «Чат» — повідомлення, якими в Застосунку обмінюються учасники групи між собою або два Користувачі між собою.
• «Пак» — створений Користувачем набір завдань; опубліковані паки інші Користувачі можуть переглядати та знаходити через пошук.
• «Публікації» — кліпи, повідомлення в чаті, паки, відображувані імена та будь-яка інша інформація, яку Користувач надсилає в Застосунок.

Стаття 2 (Акаунт)

1. Акаунт створюється автоматично під час першого запуску Застосунку. Реєстрація адреси електронної пошти чи пароля не передбачена. Під час першого запуску ми просимо вказати стать і дату народження. Будь ласка, вводьте правдиві дані.
2. Облікові дані акаунта зберігаються на пристрої Користувача. Користувач на випадок втрати пристрою або скидання його налаштувань за потреби отримує код перенесення та надійно його зберігає.
3. Команда cheese не несе відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок повідомлення коду перенесення третім особам.
4. Якщо облікові дані втрачено, а код перенесення не було отримано, команда cheese не може відновити акаунт.
5. Користувач може будь-коли видалити акаунт у Застосунку. Видалені акаунт і кліпи відновити неможливо.

Стаття 3 (Вік)

Застосунок призначений для осіб віком від 13 років. Неповнолітні можуть користуватися ним лише за згодою батьків або опікунів.

Стаття 4 (Групи та кліпи)

1. Кліпи показуються Користувачам, які перебувають у тій самій групі. Приєднатися до групи може будь-хто, хто знає код запрошення. Користувачі самі контролюють, з ким діляться кодом запрошення.
2. Користувач дозволяє іншим учасникам групи переглядати, відтворювати й експортувати у складі підсумкового відео зняті ним кліпи в межах Застосунку.
3. Авторське право на кліп належить Користувачеві, який його зняв. Команда cheese зберігає, копіює та конвертує кліпи в обсязі, необхідному для надання й покращення Застосунку.
4. Надсилаючи кліп, на якому є інші люди, Користувач під власну відповідальність вживає необхідних заходів, зокрема отримує згоду цих людей.
5. Груповий чат бачать лише учасники цієї групи, а особистий — лише співрозмовник. Команда cheese не переглядає вміст чатів, за винятком випадків, передбачених законом, і в обсязі, необхідному для розгляду скарг за статтею 6.
6. Якщо пак опубліковано, його назву, опис, завдання в ньому та відображуване ім’я автора можуть переглядати й знаходити через пошук усі Користувачі Застосунку. Рівень доступу Користувач обирає сам під час створення пака.

Стаття 5 (Заборонені дії)

Користувачам заборонено:

• Дії, що порушують закон, громадський порядок або загальноприйняті моральні норми
• Дії, що порушують права інших осіб (авторське право, право на зображення, приватність, честь і гідність тощо)
• Надсилання непристойного, насильницького, дискримінаційного вмісту або вмісту, що викликає в інших сильний дискомфорт
• Нав’язливі контакти, погрози, цькування та переслідування певного Користувача
• Надсилання вмісту, пов’язаного із сексуальною експлуатацією дітей, а також вмісту, що заохочує до самоушкодження чи самогубства
• Повторне зловживання механізмом скарг без поважних причин
• Видавання себе за іншу особу або спроби неправомірно заволодіти чужим акаунтом
• Масове створення акаунтів, доступ за допомогою автоматизованих інструментів, створення надмірного навантаження на сервери
• Аналіз, модифікація, зворотна розробка Застосунку, а також його поширення без дозволу команди cheese
• Використання Застосунку для комерційної реклами чи залучення клієнтів
• Інші дії, які команда cheese вважає неприйнятними

Стаття 6 (Скарги, блокування та заходи з боку команди cheese)

1. Користувач може поскаржитися команді cheese в Застосунку на Публікації, які, на його думку, порушують ці Умови. У чаті натисніть і утримуйте повідомлення співрозмовника, оберіть «Report» і вкажіть причину. Співрозмовник не дізнається про скаргу.
2. Команда cheese розглядає Публікації, на які надійшла скарга, орієнтовно протягом 24 годин і, якщо визнає, що вони порушують ці Умови, вживає заходів, передбачених наступними положеннями. Команда cheese не зобов’язується відповідати окремо на кожну скаргу.
3. Користувач може заблокувати іншого Користувача. Після блокування чат із цим Користувачем більше не показується, його повідомлення не відображаються й у групових чатах, а сповіщення від нього не надходять. Заблокований Користувач не дізнається про блокування. Блокування діє лише на чати й не обмежує участь у групах та показ кліпів.
4. Розблокувати можна на екрані акаунта в розділі «People».
5. Якщо команда cheese вважає, що Користувач порушив ці Умови або може їх порушити, вона може без попереднього повідомлення вжити заходів, зокрема видалити Публікації, виключити Користувача з групи, призупинити чи видалити акаунт.
6. Команда cheese не зобов’язана розкривати причини таких заходів.

Стаття 7 (Зміна, призупинення та припинення сервісу)

1. Команда cheese може без повідомлення Користувачів змінювати Застосунок, призупиняти або припиняти його надання.
2. Якщо Застосунком неможливо скористатися через технічне обслуговування, збої, умови зв’язку, стихійні лиха чи інші непереборні обставини, команда cheese не несе відповідальності за спричинені цим збитки.
3. У разі припинення надання Застосунку команда cheese докладе зусиль, щоб завчасно, за розумний строк, повідомити про це на цьому сайті та в Застосунку.

Стаття 8 (Обмеження відповідальності)

1. Застосунок надається «як є». Команда cheese не гарантує відсутності дефектів чи перебоїв у роботі Застосунку, а також його придатності для певної мети.
2. Спори між Користувачами або між Користувачем і третіми особами сторони вирішують самостійно; команда cheese не виступає посередником і не несе відповідальності за спричинені збитки. Це не стосується розгляду скарг відповідно до статті 6.
3. Навіть якщо команда cheese несе перед Користувачем відповідальність за збитки, за винятком випадків умислу або грубої необережності команди cheese, така відповідальність обмежується прямими збитками, що зазвичай можуть виникнути, а за наявності платних послуг — не перевищує суми, сплаченої Користувачем команді cheese за останні 12 місяців.

Стаття 9 (Інтелектуальна власність)

Авторські права, торговельні марки та інші права інтелектуальної власності на Застосунок і цей сайт належать команді cheese або законним правовласникам. Права на кліпи визначено у статті 4.

Стаття 10 (Зміна Умов)

Команда cheese може за потреби змінювати ці Умови. Змінені Умови набирають чинності з моменту їх публікації на цьому сайті. Про суттєві зміни ми також повідомимо в Застосунку. Якщо Користувач продовжує користуватися Застосунком після змін, вважається, що він погодився зі зміненими Умовами.

Стаття 11 (Застосовне право та підсудність)

Ці Умови регулюються правом Японії. У разі виникнення спору щодо Застосунку виключною договірною підсудністю першої інстанції є суд за місцезнаходженням команди cheese.

Стаття 12 (Контакти)

З питаннями щодо цих Умов звертайтеся за контактами, вказаними на сторінці Підтримка.

Оператор: команда cheese (yaru.co.jp)