Політика конфіденційності
Цей переклад наведено для довідки. У разі розбіжностей переважну силу має японська версія.
Оператор (далі — «команда cheese») застосунку cheese (далі — «Застосунок») встановлює такі правила щодо інформації Користувачів, яку обробляє під час використання Застосунку. Головне — три пункти. Ми не збираємо адреси електронної пошти та номери телефонів. Кліпи бачать лише люди з тієї самої групи. Акаунт можна будь-коли повністю видалити в Застосунку.
1. Які дані ми збираємо
| Дані | Опис | Коли збираються |
|---|---|---|
| ID акаунта | Випадковий ID із 8 символів, який Застосунок видає автоматично. Не пов’язаний з іменем чи адресою електронної пошти. | Під час першого запуску |
| Облікові дані пристрою | Випадковий секретний ключ для ідентифікації акаунта. Зберігається в захищеній області пристрою Користувача, а на серверах команди cheese — лише в гешованому вигляді. | Під час першого запуску та перенесення |
| Відображуване ім’я | Ім’я, яке Користувач задає за бажанням (до 24 символів). | Під час налаштування |
| Стать і дата народження | Стать (чоловіча, жіноча, інша) і дата народження, які вводяться під час першого запуску. Не показуються іншим Користувачам, зокрема учасникам групи. Змінити їх можна в Застосунку: «Account» → «Profile» → «Gender and birthday». | Під час першого запуску та змін |
| Країна/регіон | Країна чи регіон, визначені за регіональними налаштуваннями пристрою (якщо їх немає — за мовою та часовим поясом). Дані про місцезнаходження (GPS тощо) не використовуються. | Під час запуску |
| Кліпи | Відео та фото, зняті у відповідь на завдання, дата й час зйомки, завдання, на яке надано відповідь, час, витрачений до зйомки, і доданий підпис. | Під час зйомки та надсилання |
| Дані про групи | Групи, у яких бере участь Користувач, коди запрошення, історія раундів, місця в групі. | Під час вступу до групи та зйомки |
| Чати | Текст надісланих повідомлень і час надсилання, дані про процитовані кліпи та раунди, позначка про те, до якого місця прочитано. | Під час надсилання та перегляду |
| Паки | Створені набори завдань, їхні назви, описи, теги та рівень доступу. Для опублікованих паків — також відображуване ім’я автора на момент створення. | Під час створення та публікації |
| Записи про скарги | Причина скарги, доданий текст, копія вмісту Публікації на момент скарги, ID того, хто поскаржився, і того, на кого поскаржилися. | Під час подання скарги |
| Записи про блокування | Хто кого заблокував. Заблокованому Користувачеві ця інформація не показується. | Під час блокування |
| Дані про пристрій і з’єднання | Тип і версія ОС, версія Застосунку, дата й час доступу. Зберігаються в журналах сервера. | Під час з’єднання |
| Токен push-сповіщень | Токен пристрою для сповіщень, наприклад про нове завдання. Лише якщо сповіщення дозволено. | Під час дозволу сповіщень |
Застосунок не збирає адреси електронної пошти, номери телефонів, імена, контакти та дані про місцезнаходження. Камера й мікрофон використовуються лише під час зйомки, і надсилається тільки те, що знято.
2. Цілі використання
- Надання функцій акаунта: ідентифікація, перенесення, видалення тощо
- Надсилання завдань, зберігання кліпів і їх показ у межах групи, підрахунок місць, створення підсумкових відео
- Добір завдань і спеціальних завдань залежно від статі, віку, країни та регіону (без ідентифікації особи — як умови на кшталт кількості учасників групи чи вікового діапазону)
- Збір статистики використання (знеособлена статистика, наприклад кількість користувачів за статтю, віковою групою, країною та регіоном)
- Надсилання сповіщень про нові завдання та результати
- Надсилання й отримання повідомлень у чатах, сповіщення про них, застосування блокувань
- Розгляд скарг, перевірка порушень Умов і вжиття заходів (видалення, виключення з групи, призупинення акаунта тощо)
- Виявлення та запобігання зловживанням (масове створення акаунтів, видавання себе за інших, підбір кодів перенесення тощо)
- Розслідування збоїв, покращення якості, відповіді на звернення
Ми не використовуємо зібрані дані для реклами і не передаємо їх рекламним компаніям.
3. Де зберігаються дані та кому доручено обробку
Для надання Застосунку команда cheese користується послугами наведених нижче компаній і в цих межах доручає їм зберігання та обробку даних.
| Компанія | Призначення |
|---|---|
| Supabase, Inc. | Автентифікація акаунтів, база даних, серверна обробка |
| Cloudflare, Inc. | Зберігання й доставка кліпів (відео та фото), захист з’єднань |
| Expo (650 Industries, Inc.) | Доставка push-сповіщень, розповсюдження Застосунку |
| Apple Inc. / Google LLC | Розповсюдження Застосунку, передавання push-сповіщень (у Google — зокрема Firebase Cloud Messaging) |
KLIPY. Коли Користувач шукає GIF чи стікери на екрані редагування підсумкового відео, пошуковий запит, а також IP-адреса, тип пристрою та інші дані, що передаються під час з’єднання, надсилаються з пристрою Користувача безпосередньо в KLIPY (KLIPY, Inc.). Сервери команди cheese не є посередником. Обробка даних у KLIPY регулюється політикою конфіденційності цієї компанії.
Сервери цих компаній можуть розташовуватися за межами Японії. Команда cheese за допомогою договорів і налаштувань забезпечує, щоб дані оброблялися відповідно до цієї Політики.
4. Передавання третім особам
Ми не передаємо дані Користувачів третім особам, крім таких випадків:
- За згодою самого Користувача
- Якщо цього вимагає закон або якщо надійшов законний запит від суду, поліції чи іншого державного органу
- Якщо це необхідно для захисту життя, здоров’я чи майна людини, а отримати згоду Користувача складно
- У разі передачі бізнесу правонаступнику (і в цьому випадку дані обробляються в межах цієї Політики)
5. Хто бачить дані
Кліпи. Показуються лише Користувачам із тієї самої групи. Публічної стрічки та пошуку немає. Сховище закрите, і для кожного перегляду видається підписаний URL з обмеженим строком дії. Однак команда cheese не може завадити іншим Користувачам групи записати екран чи поширити запис, тож не знімайте того, що не хочете показувати.
Чати. Груповий чат бачать лише учасники цієї групи, особистий — лише співрозмовник. Команда cheese не переглядає їхній вміст, крім випадків, передбачених законом, і перевірки Публікації після скарги. Наскрізне шифрування не застосовується.
Паки. Для паків, опублікованих у «Community challenges», назву, опис, теги, завдання та відображуване ім’я автора можуть бачити всі Користувачі Застосунку, і вони доступні для пошуку. Якщо не хочете публікувати пак, оберіть поширення за кодом для обміну.
6. Строк зберігання
- Дані акаунта (зокрема стать, дата народження, країна та регіон) і кліпи: зберігаються до видалення акаунта.
- Коди перенесення: стають недійсними через 10 хвилин після видачі або в момент використання чи скасування й надалі не зберігаються.
- Чати: зберігаються до видалення вашого акаунта або акаунта співрозмовника. Свої повідомлення можна будь-коли відкликати в Застосунку (текст зникає, лишається тільки позначка про відкликання).
- Записи про скарги: зберігаються й після видалення Публікації, на яку поскаржилися, щоб можна було простежити хід розгляду.
- Журнали доступу до сервера: як правило, видаляються протягом 30 днів.
7. Права Користувача (перегляд, виправлення, видалення, експорт)
Оскільки Застосунок не зберігає реєстраційних даних, усі дії Користувач може виконати сам безпосередньо в Застосунку.
- Перегляд і експорт: напишіть за контактами, вказаними на сторінці Підтримка, і додайте ID акаунта. Ми надішлемо перелік даних, які зберігає команда cheese.
- Виправлення: відображуване ім’я, стать і дату народження можна змінити будь-коли (значок у лівому верхньому куті екрана «Shoot» → Profile → Name або Gender and birthday).
- Видалення: значок у лівому верхньому куті екрана «Shoot» → «Delete account» → «Delete account» — і акаунт та всі кліпи буде негайно видалено. Цю дію не можна скасувати. Після видалення дані можуть певний час залишатися в резервних копіях, але вони не використовуються у звичайній роботі й поступово стираються.
Якщо Застосунок не відкривається, напишіть за контактами, вказаними на сторінці Підтримка, і додайте ID акаунта. Якщо ID встановити неможливо, ми не зможемо підтвердити вашу особу і, можливо, не зможемо допомогти.
8. Заходи безпеки
- Усі з’єднання шифруються за допомогою TLS.
- Облікові дані зберігаються в гешованому вигляді, тож навіть команда cheese не знає їхніх початкових значень.
- Сховище кліпів закрите, доступ до них можливий лише через тимчасові підписані URL.
- Код перенесення діє 10 хвилин і стає недійсним після 5 невдалих спроб.
9. Діти
Застосунок не призначений для осіб, молодших за 13 років. Якщо з’ясується, що Застосунком користується особа віком до 13 років, ми можемо видалити акаунт.
10. Аналітика та реклама
Застосунок не містить рекламних SDK і сторонніх SDK для аналізу поведінки. Для розслідування збоїв ми можемо збирати журнали аварійних завершень, але вони не містять даних, що дають змогу ідентифікувати особу.
11. Зміни цієї Політики
У разі змін цієї Політики ми опублікуємо їх на цій сторінці. Про суттєві зміни також повідомимо в Застосунку. Якщо Користувач продовжує користуватися Застосунком після змін, вважається, що він погодився зі зміненою Політикою.
12. Контакти
З питаннями щодо цієї Політики звертайтеся за контактами, вказаними на сторінці Підтримка.