سياسة الخصوصية
هذه الترجمة مقدَّمة للاسترشاد فقط. وفي حال وجود أي اختلاف في المحتوى، تكون الأولوية لـالنسخة اليابانية.
يضع مشغّل cheese (ويُشار إليه فيما يلي بـ«فريق cheese») القواعد التالية بشأن معلومات المستخدمين التي يتعامل معها عند استخدام cheese (ويُشار إليه فيما يلي بـ«التطبيق»). وفيما يلي 3 نقاط أساسية: لا نجمع عناوين البريد الإلكتروني ولا أرقام الهواتف. لا يرى المقاطع إلا أفراد المجموعة نفسها. ويمكن حذف الحساب حذفًا كاملًا من داخل التطبيق في أي وقت.
1. المعلومات التي نجمعها
| المعلومات | التفاصيل | توقيت الجمع |
|---|---|---|
| ID الحساب | ID عشوائي من 8 أحرف يصدره التطبيق تلقائيًا، ولا يرتبط بالاسم أو بعنوان البريد الإلكتروني. | عند التشغيل الأول |
| بيانات مصادقة الجهاز | مفتاح سري عشوائي لتعريف الحساب، يُحفظ في منطقة آمنة على جهاز المستخدم، ولا يُحتفظ به على خوادم فريق cheese إلا بصيغة مُجزّأة (hash). | عند التشغيل الأول، وعند النقل |
| الاسم المعروض | اسم يحدده المستخدم اختياريًا (حتى 24 حرفًا). | عند التعيين |
| الجنس وتاريخ الميلاد | الجنس (ذكر، أنثى، آخر) وتاريخ الميلاد اللذان تُدخلهما عند التشغيل الأول. لا يُعرضان لأي مستخدم آخر، بمن في ذلك أفراد المجموعة. ويمكن تغييرهما في التطبيق من "Account" ثم "Profile" ثم "Gender and birthday". | عند التشغيل الأول، وعند التغيير |
| البلد/المنطقة | البلد أو المنطقة المستنتجة من إعداد المنطقة في الجهاز (أو من اللغة والمنطقة الزمنية إن لم يوجد إعداد). لا نستخدم بيانات الموقع (مثل GPS). | عند التشغيل |
| المقاطع | الفيديوهات والصور الملتقطة ردًّا على التحدي، وتاريخ التصوير ووقته، والتحدي الذي رُدّ عليه، والوقت المستغرق حتى التصوير، والتعليق المرفق. | عند التصوير والإرسال |
| معلومات المجموعة | المجموعات التي تشارك فيها، ورموز الدعوة، وسجلات الجولات، والترتيب داخل المجموعة. | عند الانضمام والتصوير |
| الدردشة | نص الرسائل المرسلة وتاريخ إرسالها ووقته، ومعلومات المقاطع أو الجولات المقتبسة، وسجل آخر ما قرأته. | عند الإرسال والقراءة |
| الحزم | مجموعات التحديات التي أنشأتها، واسمها ووصفها ووسومها ونطاق نشرها. وعند النشر يشمل ذلك أيضًا اسمك المعروض وقت الإنشاء. | عند الإنشاء والنشر |
| سجلات البلاغات | سبب البلاغ، والنص المرفق به، ونسخة من محتوى المنشور المُبلَّغ عنه كما كان وقت البلاغ، وID كلٍّ من المُبلِّغ والمُبلَّغ عنه. | عند الإبلاغ |
| سجلات الحظر | من حظر مَن. ولا يُعرض ذلك للطرف المحظور. | عند الحظر |
| معلومات الجهاز والاتصال | نوع نظام التشغيل (OS) وإصداره، وإصدار التطبيق، وتاريخ الوصول ووقته. وتُحفظ في سجلات الخادم. | عند الاتصال |
| رمز الإشعارات الفورية | رمز مميز للجهاز لإشعارك بوصول التحديات وغير ذلك. فقط إذا سمحت بالإشعارات. | عند السماح بالإشعارات |
لا يجمع التطبيق عناوين البريد الإلكتروني، ولا أرقام الهواتف، ولا الأسماء، ولا جهات الاتصال، ولا بيانات الموقع. ولا يستخدم الكاميرا والميكروفون إلا عند التصوير، ولا يرسل شيئًا سوى ما تم تصويره.
2. أغراض الاستخدام
- تقديم وظائف الحساب، مثل تعريف الحساب ونقله وحذفه
- توزيع التحديات، وحفظ المقاطع وعرضها داخل المجموعة نفسها، واحتساب الترتيب، وإنشاء فيديو "Recap"
- توجيه التحديات والتحديات الخاصة حسب الجنس والعمر والبلد والمنطقة (دون تحديد هوية الأفراد، وتُستخدم كشروط مثل عدد أفراد المجموعة ونطاق أعمارهم)
- إحصاء بيانات الاستخدام (كأعداد المستخدمين حسب الجنس والفئة العمرية والبلد والمنطقة، كإحصاءات لا تحدد هوية الأفراد)
- إرسال الإشعارات المتعلقة بوصول التحديات ونتائجها
- إرسال رسائل الدردشة واستقبالها والإشعار بها، وتطبيق الحظر
- التعامل مع البلاغات، والتحقق من مخالفات الشروط واتخاذ الإجراءات (كالحذف، والإخراج من المجموعة، وتعليق الحساب)
- كشف إساءة الاستخدام ومنعها (كإنشاء الحسابات بأعداد كبيرة، وانتحال الشخصية، وتخمين رموز النقل بالقوة الغاشمة)
- التحقيق في الأعطال، وتحسين الجودة، والرد على الاستفسارات
لا نستخدم المعلومات التي نجمعها لأغراض إعلانية، ولا نقدّمها لشركات الإعلان.
3. أماكن الحفظ ومقدّمو الخدمات
يستخدم فريق cheese خدمات الشركات التالية لتقديم التطبيق، ويعهد إليها بحفظ المعلومات ومعالجتها في هذا النطاق.
| الشركة | الغرض |
|---|---|
| Supabase, Inc. | مصادقة الحساب، وقاعدة البيانات، والمعالجة على الخادم |
| Cloudflare, Inc. | حفظ المقاطع (الفيديوهات والصور) وتوصيلها، وحماية الاتصالات |
| Expo (650 Industries, Inc.) | إرسال الإشعارات الفورية، وتوزيع التطبيق |
| Apple Inc. / Google LLC | توزيع التطبيق، وتمرير الإشعارات الفورية (يشمل ذلك Firebase Cloud Messaging لدى Google) |
KLIPY. عند البحث عن صور GIF أو ملصقات في شاشة تحرير فيديو "Recap"، تُرسَل كلمات البحث، إلى جانب عنوان IP ونوع الجهاز وغيرهما مما يصاحب الاتصال، مباشرةً من جهاز المستخدم إلى KLIPY (KLIPY, Inc.). ولا تمر عبر خوادم فريق cheese. ويخضع تعامل KLIPY معها لسياسة الخصوصية الخاصة بتلك الشركة.
قد تقع خوادم هذه الشركات خارج اليابان. ويحرص فريق cheese، من خلال العقود المبرمة مع كل شركة والإعدادات، على أن يجري التعامل مع المعلومات وفق هذه السياسة.
4. تقديم المعلومات إلى أطراف ثالثة
لا نقدّم معلومات المستخدمين إلى أطراف ثالثة إلا في الحالات التالية:
- إذا وافق المستخدم نفسه على ذلك
- إذا اقتضى القانون ذلك، أو ورد طلب مشروع من جهة رسمية كالمحاكم أو الشرطة
- إذا كان ذلك ضروريًا لحماية حياة شخص أو سلامته الجسدية أو ممتلكاته، وتعذّر الحصول على موافقة صاحب الشأن
- إذا قُدّمت المعلومات في إطار انتقال النشاط إلى جهة أخرى (وفي هذه الحالة أيضًا يجري التعامل معها في حدود هذه السياسة)
5. نطاق الظهور
المقاطع. لا تُعرض إلا للمستخدمين المشاركين في المجموعة نفسها. لا يوجد خط زمني عام ولا بحث. ومكان الحفظ مضبوط على أنه خاص، ويجري الوصول إليه في كل مرة عرض عبر عنوان URL موقَّع محدود الصلاحية. غير أن فريق cheese لا يستطيع منع المستخدمين الآخرين في المجموعة من تسجيل الشاشة أو مشاركتها، لذا لا تصوّر ما لا تريد أن يراه الآخرون.
الدردشة. تُعرض دردشة المجموعة للمشاركين في المجموعة نفسها فقط، والدردشة الثنائية للطرف الآخر فقط. ولا يطّلع فريق cheese على المحتوى إلا بمقتضى القانون، أو عند مراجعة منشور ورد بشأنه بلاغ. ولا نستخدم التشفير التام بين الطرفين.
الحزم. الحزم المنشورة في "Community challenges" يمكن لجميع مستخدمي التطبيق رؤية اسمها ووصفها ووسومها والتحديات التي تتضمنها والاسم المعروض لمنشئها، كما تظهر في نتائج البحث. وإذا لم ترغب في نشرها، فاختر المشاركة عبر رمز المشاركة ("Share code").
6. مدة الاحتفاظ
- معلومات الحساب (بما فيها الجنس وتاريخ الميلاد والبلد والمنطقة) والمقاطع: نحتفظ بها حتى حذف الحساب.
- رمز النقل: يُبطَل بعد 10 دقائق من إصداره، أو عند استخدامه أو إلغائه، ولا نحتفظ به بعد ذلك.
- الدردشة: نحتفظ بها حتى حذف حسابك أو حساب الطرف الآخر. ويمكنك سحب رسائلك في أي وقت من داخل التطبيق (عند السحب يُحذف النص ويبقى فقط سجلّ بأنها سُحبت).
- سجلات البلاغات: نحتفظ بها حتى بعد حذف المنشور المُبلَّغ عنه، لنتمكن من تتبّع مسار التعامل معها.
- سجلات الوصول إلى الخادم: تُحذف كقاعدة عامة خلال 30 يومًا.
7. حقوق المستخدم (الاطلاع والتصحيح والحذف والتصدير)
بما أن التطبيق لا يحتفظ ببيانات تسجيل، يستطيع المستخدم نفسه تنفيذ أيٍّ من هذه العمليات مباشرةً داخل التطبيق.
- الاطلاع والتصدير: تواصل معنا عبر بيانات الاتصال المذكورة في صفحة الدعم مع ذكر ID حسابك، وسنرسل إليك قائمة بالمعلومات التي يحتفظ بها فريق cheese.
- التصحيح: يمكنك تغيير الاسم المعروض والجنس وتاريخ الميلاد في أي وقت (الأيقونة في أعلى يسار شاشة "Shoot"، ثم "Profile"، ثم "Name" أو "Gender and birthday").
- الحذف: اضغط الأيقونة في أعلى يسار شاشة "Shoot"، ثم "Delete account"، ثم "Delete account"، فيُحذف الحساب وجميع المقاطع فورًا. ولا يمكن التراجع عن هذه العملية. وقد تبقى البيانات في النسخ الاحتياطية لفترة بعد الحذف، لكنها لا تُستخدم في التشغيل العادي وتُمحى تباعًا.
إذا تعذّر عليك فتح التطبيق، فتواصل معنا عبر بيانات الاتصال المذكورة في صفحة الدعم مع ذكر ID حسابك. وإذا تعذّر التحقق من الـ ID، فقد لا نتمكن من مساعدتك لتعذّر التحقق من هويتك.
8. إجراءات الأمان
- تُشفَّر جميع الاتصالات باستخدام TLS.
- تُحفظ بيانات المصادقة بعد تجزئتها (hash)، ولا يستطيع فريق cheese نفسه معرفة قيمتها الأصلية.
- مكان حفظ المقاطع خاص، ولا يمكن الوصول إليه إلا عبر عناوين URL موقَّعة ومؤقتة.
- تنتهي صلاحية رمز النقل بعد 10 دقائق، ويُبطَل بعد 5 محاولات فاشلة.
9. استخدام الأطفال
التطبيق غير مخصص لمن هم دون 13 عامًا. وإذا تبيّن أن شخصًا دون 13 عامًا يستخدمه، فقد نحذف حسابه.
10. التحليلات والإعلانات
لا يتضمن التطبيق أي SDK إعلانية أو SDK لتحليل السلوك تابعة لأطراف ثالثة. وقد نجمع سجلات الأعطال للتحقيق في المشكلات، لكنها لا تتضمن معلومات تحدد هوية الأفراد.
11. تعديل هذه السياسة
عند تعديل هذه السياسة، سنعلن ذلك في هذه الصفحة. وسنُعلن عن التعديلات المهمة داخل التطبيق أيضًا. ويُعدّ استخدام التطبيق بعد التعديل موافقةً على السياسة المعدّلة.
12. الاستفسارات
للاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة، يُرجى التواصل عبر بيانات الاتصال المذكورة في صفحة الدعم.